1
00:00:07,010 --> 00:00:09,300
Рудо Мартигура Феу.

2
00:00:09,590 --> 00:00:14,510
Марте Рудол. Dax = Харвал,
Rua = Fivau, Meil = Sarharval.

3
00:00:20,350 --> 00:00:21,520
Dragonraids.

4
00:00:21,850 --> 00:00:23,440
Тук в Кралство Ридил,

5
00:00:23,520 --> 00:00:28,030
Територията на граф Кербек има
изправени пред дракони в продължение на много години.

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,910
Foi, Roowa = Meruze, Перу игуния.

7
00:00:32,280 --> 00:00:35,870
Историята на графския род е
история на битки с дракони.

8
00:00:38,920 --> 00:00:41,830
мамка му! Няма да пробие кожата, освен ако
удряш го право между очите!

9
00:00:42,370 --> 00:00:44,000
Заемете позицията си!

10
00:00:46,680 --> 00:00:48,510
Не нарушавайте формацията!

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,510
Имаме нужда от време за заклинанието -

12
00:01:12,490 --> 00:01:13,820
Драконите са бедствия.

13
00:01:15,580 --> 00:01:17,330
Особено черният дракон,

14
00:01:17,460 --> 00:01:21,330
който се е появявал само два пъти
в историята на Кралство Ридил.

15
00:01:21,830 --> 00:01:23,790
Записи от последните две бедствия

16
00:01:23,870 --> 00:01:27,300
кажете, че са били няколко града
напълно изтрит.

17
00:01:28,170 --> 00:01:30,920
Лейди Изабел, тук е твърде опасно.
Трябва да се евакуираме!

18
00:01:31,880 --> 00:01:34,470
Бащата и рицарите
участват в битка.

19
00:01:35,430 --> 00:01:40,100
Като негова дъщеря би било непростимо
за да изоставя хората сега.

20
00:01:41,850 --> 00:01:43,100
Дори и да означава

21
00:01:44,350 --> 00:01:47,150
Загивам тук, в земите на Кербек.

22
00:02:04,580 --> 00:02:07,550
Моника! Донесох ти храна.

23
00:02:14,680 --> 00:02:16,390
Радвам се да те видя!

24
00:02:16,470 --> 00:02:19,220
Внасям някои неща,
така че задръж ми вратата, става ли?

25
00:02:19,310 --> 00:02:20,850
окей

26
00:02:23,930 --> 00:02:25,610
Оф.

27
00:02:27,980 --> 00:02:30,070
Неро! Хубав ден и на теб!

28
00:02:30,150 --> 00:02:32,480
Разхвърляно е както винаги.

29
00:02:32,980 --> 00:02:37,080
Хей, това купчина книги ли е и други неща
важно? Мога ли да го изхвърля?

30
00:02:37,870 --> 00:02:39,580
Всичко това е много важно.

31
00:02:41,950 --> 00:02:44,120
О, между другото! знаехте ли

32
00:02:44,200 --> 00:02:47,670
Преди три месеца източната граница
беше ударен от драконов набег.

33
00:02:47,750 --> 00:02:50,920
Чух, че се появили много птеродрагони
близо до селото.

34
00:02:51,000 --> 00:02:52,550
И още по-страшно,

35
00:02:52,630 --> 00:02:56,010
водачът на птеродраконите
беше легендарният скандален

36
00:02:56,100 --> 00:02:57,930
Черният дракон от Ворган.

37
00:02:59,470 --> 00:03:03,640
И изглежда като един от
Седемте мъдреци бяха изпратени там.

38
00:03:04,730 --> 00:03:08,900
Да, Седемте мъдреци са
седемте най-добри магове в страната.

39
00:03:11,150 --> 00:03:12,520
И познайте кой?

40
00:03:12,610 --> 00:03:15,030
Най-младият от Седемте мъдреци,

41
00:03:15,120 --> 00:03:18,870
тихата вещица,
ги изгони съвсем сама.

42
00:03:21,080 --> 00:03:24,880
Казват, че Тихата вещица е
единственият маг наоколо в момента

43
00:03:24,960 --> 00:03:27,420
който може да използва неизяснена магия.

44
00:03:27,960 --> 00:03:31,920
Правене на магии без напяване
толкова е готино, нали?

45
00:03:32,630 --> 00:03:33,840
чакай

46
00:03:37,720 --> 00:03:39,050
Твърде много е…

47
00:03:39,140 --> 00:03:41,550
Това е да ти благодаря за винаги
носейки ми това, от което имам нужда.

48
00:03:42,140 --> 00:03:44,550
Моника, какво точно правиш?

49
00:03:46,940 --> 00:03:48,560
Математика?

50
00:03:48,650 --> 00:03:50,900
Като например, ти си като експерт по математика?

51
00:03:50,980 --> 00:03:53,480
Е, донякъде… предполагам.

52
00:03:55,280 --> 00:03:58,740
Тогава този човек, който дойде в нашето село
трябва да е и експерт по математика.

53
00:04:01,530 --> 00:04:04,530
Някой каза, че са
ваш колега и искаше да ви види,

54
00:04:04,620 --> 00:04:06,080
така че им дадох указания.

55
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
Бях аз.

56
00:04:15,590 --> 00:04:16,590
отдавна не-

57
00:04:22,430 --> 00:04:25,350
Л-Л-Л-Л-Луи-Луи.

58
00:04:25,440 --> 00:04:28,730
Имате ли нещо против да не използвате нещо
нелепо като "L-L-L-L-Lui-Louis"

59
00:04:28,810 --> 00:04:32,150
като заместител на моето име?

60
00:04:32,230 --> 00:04:33,940
съжалявам...

61
00:04:37,740 --> 00:04:40,910
Благодаря ти, че ми каза
пътят насам, млада дамо.

62
00:04:41,450 --> 00:04:42,950
няма за какво

63
00:04:43,530 --> 00:04:46,540
Е, по-добре да продължа с нещата.
Чао-чао!

64
00:04:49,500 --> 00:04:53,040
Мина много време, Луис.

65
00:04:53,250 --> 00:04:55,430
Наистина. Мина доста време.

66
00:04:56,380 --> 00:04:59,760
Лейди Моника Еверет. Или трябва да кажа,
Тиха вещица от седемте мъдреци.

67
00:04:59,840 --> 00:05:01,510
ТИХАТА ВЕЩИЦА
МОНИКА ЕВЕРЕТ

68
00:05:05,270 --> 00:05:09,770
Хората не могат да манипулират мана
без заклинания.

69
00:05:10,480 --> 00:05:16,070
Има обаче един гений
който направи невъзможното възможно.

70
00:05:16,650 --> 00:05:18,700
Името й е Моника Еверет.

71
00:05:19,490 --> 00:05:22,990
Това момиче, което се е скрило
в планинска хижа,

72
00:05:23,070 --> 00:05:27,750
е един от седемте мъдреци,
най-добрите магове в Кралството на Ридил.

73
00:05:28,290 --> 00:05:30,620
Тя е Тихата вещица.

74
00:05:32,000 --> 00:05:36,510
Историята за това как се появи това момиче
да овладеят немагьосничество

75
00:05:36,590 --> 00:05:38,800
всъщност е доста проста.

76
00:05:39,630 --> 00:05:42,760
Моника е изключително срамежлива
и лесно се изнервя.

77
00:05:42,840 --> 00:05:46,600
Трудно й е да говори
пред други хора.

78
00:05:47,680 --> 00:05:49,100
ОБУЧЕНИЕТО НА МАГИТЕ НА МИНЕРВА
ИНСТИТУЦИЯ

79
00:05:49,180 --> 00:05:51,100
Когато се сблъскала с непознати,

80
00:05:51,180 --> 00:05:55,150
тя започваше да се гърчи
и стават неспособни дори да издават звук.

81
00:05:55,240 --> 00:05:58,240
В най-лошия случай тя щеше да повърне или да припадне.

82
00:05:58,320 --> 00:06:01,740
Естествено, нямаше как да може
изпълняват магически заклинания.

83
00:06:02,530 --> 00:06:05,160
Тя беше много близо до провала
когато й хрумна.

84
00:06:05,790 --> 00:06:10,290
Ако беше твърде нервна
да пеят пред изпитващ, след това...

85
00:06:12,160 --> 00:06:15,010
Трябва просто да използвам магия, без да пея.

86
00:06:16,130 --> 00:06:21,050
Повечето хора биха се опитали да преодолеят своите
страх от непознати и социална тревожност.

87
00:06:21,630 --> 00:06:25,390
Но начинът на мислене на Моника скочи
далеч в неочаквана посока.

88
00:06:25,470 --> 00:06:28,770
И точно така талантът й разцъфтява.

89
00:06:31,020 --> 00:06:35,150
И така, гениалното момиче се справи
неизменени заклинания

90
00:06:35,230 --> 00:06:38,030
и бързо се издигна, за да стане
един от Седемте мъдреци.

91
00:06:38,110 --> 00:06:39,980
Точно това се случва

92
00:06:40,070 --> 00:06:42,690
когато усилието отпадне
в неочаквана посока.

93
00:06:51,370 --> 00:06:57,210
Виждам, че още прахосвате
вашият талант, колега мъдрец.

94
00:06:58,500 --> 00:07:00,630
БАРИЕРНИЯТ МАГ
ЛУИС МИЛЪР

95
00:07:00,710 --> 00:07:03,000
Рин, активирай звукоизолиращата бариера.

96
00:07:03,590 --> 00:07:04,750
разбира се

97
00:07:18,070 --> 00:07:19,860
Както се очаква от висок дух.

98
00:07:19,940 --> 00:07:21,360
ВИСОК ДУХ НА ВЯТЪРА
РИНЦБЕЛФЕЙД

99
00:07:21,440 --> 00:07:23,980
Ако само хората можеха
манипулирайте мана без заклинания,

100
00:07:25,830 --> 00:07:29,910
Не би трябвало да усъвършенствам
себе си неподозирана магия.

101
00:07:30,740 --> 00:07:32,120
Сега тогава…

102
00:07:32,700 --> 00:07:36,290
Дойдох да те видя днес, защото
има нещо, което искам да те попитам.

103
00:07:36,960 --> 00:07:38,420
питай ме

104
00:07:39,420 --> 00:07:40,540
да

105
00:07:40,630 --> 00:07:43,130
Истината е, че съм служил
като бодигард на втория принц,

106
00:07:43,210 --> 00:07:45,550
под секретни заповеди
от Негово Величество Краля.

107
00:07:46,680 --> 00:07:50,260
Но ти си вътре
фракцията на първия принц, нали?

108
00:07:50,350 --> 00:07:51,890
да

109
00:07:51,970 --> 00:07:55,730
но по някаква причина,
На мен ми възложиха да пазя втория принц.

110
00:07:57,360 --> 00:07:59,440
Имам собствени подозрения защо.

111
00:07:59,520 --> 00:08:01,770
Но като говорим за намеренията на Негово Величество
въз основа на спекулации

112
00:08:01,860 --> 00:08:03,150
би било неуважително.

113
00:08:03,230 --> 00:08:05,200
Така че няма да казвам повече.

114
00:08:05,280 --> 00:08:10,240
Важното е, че ми наредиха
да пази втория принц

115
00:08:10,320 --> 00:08:11,870
без той да знае.

116
00:08:12,820 --> 00:08:14,990
Негово височество Феликс, вторият принц,

117
00:08:15,290 --> 00:08:18,040
посещава Академия Серендия,
интернат.

118
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
По-лесно би ми било да опитам
и да проникна в академията, но...

119
00:08:22,170 --> 00:08:24,460
Но няма да има смисъл.

120
00:08:24,960 --> 00:08:30,340
С моята репутация и добър външен вид,
Не съм създаден за работа под прикритие.

121
00:08:31,470 --> 00:08:33,010
Това не е ли малко пълно със себе си?

122
00:08:33,090 --> 00:08:34,760
Мнителните камериерки не получават заплащане.

123
00:08:35,730 --> 00:08:37,100
Но тогава как...

124
00:08:37,980 --> 00:08:41,730
херцог Клокфорд,
силен поддръжник на втория принц,

125
00:08:41,810 --> 00:08:43,940
дърпа конците на академията.

126
00:08:44,850 --> 00:08:46,280
И така, подготвих това.

127
00:08:48,360 --> 00:08:52,160
Комбинирано проследяване и комуникация
бариера с откриване на опасност

128
00:08:52,240 --> 00:08:56,080
и физически с нисък обхват
и магическа защита.

129
00:08:56,170 --> 00:08:57,460
така ли е

130
00:08:58,120 --> 00:08:59,830
Можете да разберете всичко това само като погледнете.

131
00:09:00,500 --> 00:09:05,970
да Това е защитен магически предмет
който внимателно изработих сам.

132
00:09:06,510 --> 00:09:11,220
Тази брошка и тази, която подарих
на Негово Височество Феликс са съвпадаща двойка.

133
00:09:11,680 --> 00:09:15,890
Те ми позволяват да наблюдавам Негово Височество
местоположение и движения по всяко време.

134
00:09:15,980 --> 00:09:19,020
Това не е ли шпиониране?

135
00:09:19,310 --> 00:09:22,520
Съвсем естествено е да следите
лицето, което сте назначени да защитавате.

136
00:09:22,850 --> 00:09:26,150
Но ще си навлечеш много неприятности
ако е разбрал.

137
00:09:27,400 --> 00:09:30,490
Моят колега мъдрец изглежда твърде сериозен.

138
00:09:31,150 --> 00:09:33,400
Ето една поговорка за вас.

139
00:09:33,860 --> 00:09:37,410
— Това, което не знае, няма да го нарани.

140
00:09:40,080 --> 00:09:45,550
Негово Величество го подари на Негово Височество
под прикритието на подарък, разбирате ли.

141
00:09:46,170 --> 00:09:49,010
Изглежда се счупи още на следващия ден
след като му е дадено.

142
00:09:49,170 --> 00:09:52,470
След като посвети цяла седмица
на безсънни, неуморни усилия,

143
00:09:52,550 --> 00:09:54,510
изчезна само за един ден.

144
00:09:55,180 --> 00:09:58,060
Е, когато брошката се счупи,

145
00:09:58,140 --> 00:10:00,890
Намерих го толкова забавно,
Не можех да спра да се смея.

146
00:10:02,680 --> 00:10:07,570
Дори издържах да съм отделен от моя
любима съпруга, за да изработи произведението.

147
00:10:12,070 --> 00:10:13,860
Вторият принц ли е...

148
00:10:14,690 --> 00:10:16,290
Безопасен ли е?

149
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
разбира се

150
00:10:20,250 --> 00:10:24,120
Въпреки изтощението ми,
Окопитих се и се втурнах към академията.

151
00:10:25,550 --> 00:10:29,840
когато стигнах там,
просто казаха, че нищо не се е случило.

152
00:10:30,460 --> 00:10:33,260
Само че брошката
беше счупен случайно.

153
00:10:41,470 --> 00:10:45,900
Така че вече трябва да разберете
какво се опитвам да кажа?

154
00:10:52,280 --> 00:10:56,700
Бих искал да се промъкнеш в академията
и защитавайте Негово Височество вместо мен.

155
00:10:57,330 --> 00:11:00,700
не мога! Защо да…

156
00:11:00,790 --> 00:11:04,330
за разлика от мен,
не си част от висшето общество.

157
00:11:04,410 --> 00:11:06,960
Дори на церемонии, вие пазите
вдигната качулка и сведен поглед.

158
00:11:07,050 --> 00:11:08,840
Така че никой не познава лицето ти.

159
00:11:08,920 --> 00:11:10,670
най-важното,

160
00:11:10,750 --> 00:11:13,750
никой никога не би заподозрял
толкова обикновено момиченце

161
00:11:13,840 --> 00:11:15,640
да бъде един от Седемте мъдреци.

162
00:11:16,390 --> 00:11:17,970
Б-Б-Б-Б-Б-Но…

163
00:11:18,890 --> 00:11:21,760
Без б-б-б-б-б-но.

164
00:11:21,850 --> 00:11:24,140
Преди всичко вашият талант
за извършване на немагьосничество

165
00:11:24,220 --> 00:11:26,650
е идеален за предоставяне
дискретна защита.

166
00:11:28,020 --> 00:11:29,400
не...

167
00:11:29,480 --> 00:11:32,320
не искам да…

168
00:11:35,780 --> 00:11:40,660
Минаха около две години
откакто станахме част от Седемте мъдреци.

169
00:11:41,240 --> 00:11:44,160
Всичко, което направи през това време
е да се скриеш тук

170
00:11:44,240 --> 00:11:47,000
и се зарови в документи.

171
00:11:47,750 --> 00:11:51,500
Но аз убих дракон
между другото също преди три месеца.

172
00:11:52,000 --> 00:11:56,390
През последните три месеца,
Убих десет дракона. Какво искаш да кажеш?

173
00:11:58,760 --> 00:12:00,180
Вижте.

174
00:12:00,260 --> 00:12:05,520
Вие сте един от най-високопоставените магове
в кралството, един от Седемте мъдреци.

175
00:12:05,860 --> 00:12:09,270
Не разбирате ли, че има някои работни места
за които само вие можете да се погрижите?

176
00:12:09,560 --> 00:12:12,400
Знаете това, нали?
Вие знаете това, нали?

177
00:12:12,650 --> 00:12:13,690
Тогава действайте така.

178
00:12:16,370 --> 00:12:17,780
Дръж се така.

179
00:12:18,620 --> 00:12:23,990
Б-Б-Б-Б-Б-Но аз само се включих
седемте мъдреци като един вид резервни...

180
00:12:24,660 --> 00:12:27,670
Б-Б-Б-Б-Б-Но нищо.

181
00:12:27,750 --> 00:12:31,880
Поех пълна отговорност за
охраняващ втория принц от Негово Величество.

182
00:12:34,330 --> 00:12:39,140
Което означава, че нямате друг избор, освен да приемете
като мой събрат мъдрец. не е ли така

183
00:12:44,140 --> 00:12:45,440
Радвам се, че разбираш.

184
00:12:47,650 --> 00:12:49,690
Сега, що се отнася до спецификата...

185
00:12:51,020 --> 00:12:52,440
преди няколко години,

186
00:12:53,100 --> 00:12:55,570
в манастира
на територията на граф Кербек,

187
00:12:55,660 --> 00:12:57,910
имаше едно момиче без семейство.

188
00:12:57,990 --> 00:12:59,280
точно...

189
00:12:59,360 --> 00:13:03,320
Бившата графиня на Кербек видя
подобие на починалия й съпруг

190
00:13:03,410 --> 00:13:07,370
в момичето и реши да я осинови.

191
00:13:08,040 --> 00:13:13,370
Момичето беше лелеяно от бившия
Графиня и имаше щастливо възпитание.

192
00:13:14,500 --> 00:13:16,590
Това е хубава история.

193
00:13:17,260 --> 00:13:21,760
Графинята обаче беше поразена
от ужасна болест и почина.

194
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
О, не...

195
00:13:24,050 --> 00:13:26,140
Момичето, загубило своя настойник,

196
00:13:26,230 --> 00:13:30,600
беше негодуван от дъщерята на жестокия граф
и бил принуден да работи като слуга.

197
00:13:31,230 --> 00:13:36,070
Тогава, когато дъщерята на този граф беше
приет в Академия Серендия,

198
00:13:36,150 --> 00:13:40,360
момичето беше принудено да отиде с нея
като неин придружител.

199
00:13:40,950 --> 00:13:43,320
Това бедно момиче.

200
00:13:43,400 --> 00:13:46,870
да Вие ще играете ролята
на това бедно момиче.

201
00:13:49,750 --> 00:13:50,870
аз ще

202
00:14:04,670 --> 00:14:07,850
Ей, Моника. Ой!

203
00:14:08,020 --> 00:14:09,230
ЧЕРНАТА КОТКА ПОЗНАТА
НЕРО

204
00:14:09,310 --> 00:14:12,930
Хей, виж лапите ми.
Обичаш лапите ми, нали?

205
00:14:18,940 --> 00:14:22,440
Аз… пазя принца…

206
00:14:22,940 --> 00:14:24,240
аз не мога

207
00:14:26,700 --> 00:14:30,000
Ако е толкова зле,
защо просто не избягаш?

208
00:14:30,080 --> 00:14:34,370
Това никога няма да проработи! Луис ще гони
аз, без значение колко далеч отивам.

209
00:14:34,450 --> 00:14:37,760
Виждал съм ги. Твърдите мазоли
на кокалчетата му под ръкавиците.

210
00:14:37,840 --> 00:14:41,260
Хей, това пич не е ли писано да бъде
пазител на подземния свят или нещо подобно?

211
00:14:42,090 --> 00:14:44,590
Ето колко ужасяващ е той!

212
00:14:44,670 --> 00:14:49,970
Тогава погледнете от добрата страна.
Принцът трябва да е страхотно ястие, нали?

213
00:14:50,520 --> 00:14:52,390
Аз самият съм любител на книгите, знаете ли.

214
00:14:52,890 --> 00:14:56,320
Това е написано в книгата на Дъстин Гюнтер,
така че знам всичко за това.

215
00:14:58,400 --> 00:14:59,900
аз не знам

216
00:15:00,440 --> 00:15:03,150
Не трябва ли Седемте мъдреци да си отиват
на церемонии и други неща?

217
00:15:03,900 --> 00:15:05,700
Не си ли го виждал наоколо?

218
00:15:07,040 --> 00:15:09,160
Винаги държа очите си затворени.

219
00:15:11,740 --> 00:15:14,490
Хей, току що разбрах нещо.

220
00:15:15,330 --> 00:15:16,460
да

221
00:15:16,710 --> 00:15:21,090
Не трябва ли да знаете какво е лицето
защитаваш как изглежда?

222
00:15:24,170 --> 00:15:27,510
Едно прасенце продадено първата зима

223
00:15:27,600 --> 00:15:30,890
Едно прасенце продадено през втората зима

224
00:15:30,970 --> 00:15:34,430
Две прасенца продадени през третата зима

225
00:15:34,510 --> 00:15:37,900
Три прасенца продадени през четвъртата зима

226
00:15:37,980 --> 00:15:41,440
Пет прасенца продадени на петата зима

227
00:15:41,520 --> 00:15:45,110
Тътене със звука на колелата

228
00:15:45,190 --> 00:15:48,280
"Хр, хр! Хр, хр!"
Плачете малките прасенца

229
00:15:48,370 --> 00:15:51,740
Ако продадете осем прасенца
През шестата година

230
00:15:51,830 --> 00:15:58,590
Колко прасенца ще бъдат продадени
През десетата зима?

231
00:15:59,090 --> 00:16:01,630
Петдесет и пет прасенца

232
00:16:02,250 --> 00:16:05,210
Година 28. 317 811 прасета.

233
00:16:05,290 --> 00:16:08,180
- Година 29. 514 229 прасета.
-Колега мъдрец?

234
00:16:08,260 --> 00:16:10,050
-Колега мъдрец?
- Година 30. 830 000...

235
00:16:10,720 --> 00:16:12,390
Просто си мислех за нещо.

236
00:16:15,610 --> 00:16:17,400
Ще пристигнем след малко.

237
00:16:17,610 --> 00:16:22,020
Бих искал да предложа
революционен метод за кацане.

238
00:16:22,110 --> 00:16:23,520
Не, благодаря.

239
00:16:25,740 --> 00:16:27,030
Добре дошли в нашия дом.

240
00:16:30,160 --> 00:16:33,240
Розали, току що се върнах.

241
00:16:33,990 --> 00:16:36,330
извинете ме
Движение на очите, без аномалии.

242
00:16:36,420 --> 00:16:37,540
Няма кървене от венците.

243
00:16:37,630 --> 00:16:40,750
Въпреки това, долната страна на долните клепачи
са бледи. Ноктите са белезникави.

244
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
РОЗАЛИ МИЛЪР

245
00:16:41,920 --> 00:16:44,420
И има симптоми
на недохранване и анемия.

246
00:16:44,500 --> 00:16:45,550
на колко си години

247
00:16:45,640 --> 00:16:47,680
Аз съм на 16.

248
00:16:47,760 --> 00:16:48,800
Прекалено си слаб.

249
00:16:48,890 --> 00:16:52,050
не знам кой си,
но всеки може да види, че не си добре...

250
00:16:52,140 --> 00:16:53,390
Не би ли било хубаво да кажа,

251
00:16:53,470 --> 00:16:55,690
„Добре дошъл у дома“ на съпруга си
когато се прибира?

252
00:16:55,770 --> 00:16:58,190
Обслужването на пациент е основен приоритет.

253
00:17:02,440 --> 00:17:05,740
Вече си почти представителен.

254
00:17:06,280 --> 00:17:09,950
Е, нека сега да поздравите гостите.

255
00:17:10,450 --> 00:17:12,030
Гости…

256
00:17:16,120 --> 00:17:18,330
И кой си ти от сега нататък?

257
00:17:19,920 --> 00:17:22,960
Но няма ли фона, който измислихте

258
00:17:23,040 --> 00:17:25,590
просто притеснява други хора
когато го чуят?

259
00:17:25,680 --> 00:17:30,760
— каза граф Кербек
звучеше точно като балада.

260
00:17:30,840 --> 00:17:32,180
Той го обичаше.

261
00:17:32,260 --> 00:17:33,510
— Той го обичаше.

262
00:17:33,590 --> 00:17:37,850
Както и да е, името граф Кербек
звучи ли ви познато?

263
00:17:40,440 --> 00:17:42,020
Драконът, който убих...

264
00:17:42,600 --> 00:17:43,850
Наистина.

265
00:17:43,940 --> 00:17:48,820
Това е зоната, която защитихте от
Black Dragon of Worgan преди три месеца.

266
00:17:48,900 --> 00:17:52,860
Графът каза, че е готов да играе
заедно, ако беше за Тихата вещица.

267
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
така че

268
00:17:56,410 --> 00:17:57,830
ще тръгваме ли

269
00:18:02,910 --> 00:18:04,460
как си

270
00:18:05,630 --> 00:18:10,170
Е, ако не е лейди Моника,
облечен като опърпан както винаги.

271
00:18:10,260 --> 00:18:14,170
Вашето име е записано сред
най-ниските рангове на семейството на граф Кербек.

272
00:18:14,260 --> 00:18:16,930
Колко ужасно неудобно за семейството ни.

273
00:18:25,230 --> 00:18:26,490
как беше това

274
00:18:26,990 --> 00:18:29,320
Прозвучах ли като
истинска злодейска благородна дама?

275
00:18:29,400 --> 00:18:33,440
Тренирах гласа си
всеки божи ден.

276
00:18:36,660 --> 00:18:38,950
Колко небрежно от моя страна.

277
00:18:41,750 --> 00:18:45,250
За мен е удоволствие да се запознаем
за първи път, Lady Silent Witch.

278
00:18:45,760 --> 00:18:47,300
Казвам се Изабел Нортън.

279
00:18:47,380 --> 00:18:48,920
ДЪЩЕРЯ НА ГРАФ КЕРБЕК
ИЗАБЕЛ НОРТЪН

280
00:18:49,010 --> 00:18:52,340
От името на баща ми и жителите на селото,
Изказвам дълбока благодарност към вас

281
00:18:52,420 --> 00:18:53,590
за убийството на черния дракон.

282
00:18:56,430 --> 00:18:59,680
Колега мъдрец,
няма ли да поздравиш лейди Изабел?

283
00:19:03,430 --> 00:19:05,350
Тя е малко срамежлива.

284
00:19:05,430 --> 00:19:06,820
Не ми пречи.

285
00:19:08,440 --> 00:19:14,610
Защото знам, че моята скъпа Моника е
по-силен и смел от всички.

286
00:19:16,950 --> 00:19:17,950
Агата.

287
00:19:19,080 --> 00:19:21,580
Благодарим ви, че служихте на семейството ни
за всички тези години.

288
00:19:22,290 --> 00:19:24,040
Време е да ви освободя от задължението ви.

289
00:19:25,620 --> 00:19:28,670
Не. Ще те придружа
до самия край.

290
00:19:31,630 --> 00:19:32,920
благодаря

291
00:19:33,170 --> 00:19:35,090
Г-жо Агата, трябва да ви кажа нещо!

292
00:19:35,550 --> 00:19:38,310
Магьосник от кралската столица има
победи черния дракон!

293
00:19:39,560 --> 00:19:41,060
Беше Тихата вещица.

294
00:19:41,890 --> 00:19:45,560
Казват, че Тихата вещица е потеглила
черният дракон съвсем сама!

295
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
Какви са щетите?

296
00:19:48,980 --> 00:19:50,320
Имаше нула жертви.

297
00:19:56,780 --> 00:19:57,950
Милейди…

298
00:20:14,460 --> 00:20:15,670
не!

299
00:20:16,390 --> 00:20:18,510
Птеродраконите дойдоха
да отмъсти на черния дракон.

300
00:20:23,220 --> 00:20:24,930
Милейди!

301
00:20:51,630 --> 00:20:54,710
Притежавайки магическа сила,
могат да се извършват чудеса.

302
00:20:55,840 --> 00:21:00,470
Magecraft е изкуството да се плетат магии
чрез заклинания

303
00:21:00,550 --> 00:21:02,180
и впрягане на мана.

304
00:21:09,730 --> 00:21:13,810
Хората не могат да манипулират мана
без припяване.

305
00:21:15,190 --> 00:21:20,530
Има обаче един гений
който направи невъзможното възможно.

306
00:21:23,200 --> 00:21:25,660
Името й е Моника Еверет.

307
00:21:26,500 --> 00:21:31,500
Един от седемте мъдреци,
най-добрите магове в Кралството на Ридил.

308
00:21:32,370 --> 00:21:34,170
Тихата вещица.

309
00:21:42,340 --> 00:21:48,390
Първият магьосник в историята
за създаване на неизменени магии.

310
00:21:50,480 --> 00:21:53,940
Не само победихте Черния дракон
на Worgan, но също и птеродраконите!

311
00:21:54,020 --> 00:21:55,600
Направи всичко сам!

312
00:21:55,690 --> 00:21:59,360
На всичкото отгоре си използвал вятър
да носи падащите птеродрагони

313
00:21:59,450 --> 00:22:00,740
за да спаси града от зло.

314
00:22:00,820 --> 00:22:02,900
И просто изчезна
без да каже нито дума!

315
00:22:02,990 --> 00:22:05,240
Много, много, много готино!

316
00:22:06,290 --> 00:22:07,620
добре...

317
00:22:07,710 --> 00:22:10,830
Този път чух, че отиваш
да проникне в Академия Серендия!

318
00:22:11,500 --> 00:22:14,620
Ще те тормозя безмилостно,
отново и отново,

319
00:22:14,710 --> 00:22:18,920
за да не те заподозрат!

320
00:22:19,010 --> 00:22:24,340
не се притеснявай Моля, съсредоточете се изцяло
за защита на Негово Височество!

321
00:23:52,930 --> 00:23:54,930
Преведено от Дейзи Савидж